Aiskhylos, Dönemi ve Prometheus - Kasım

Aiskhylos, Dönemi ve Prometheus”
Aiskhylos’un dönemine odaklanacağımız bu toplantıda, tanrılar ve insanlar arasındaki çatışmaları inceleyecek ve Prometheus’un insanlık adına ateşi çalıp, özgürlük ve bilgi uğruna gösterdiği cesareti tartışacağız.

Antik Yunan mitolojisinde, Prometheus’un hikayesi sadece bir efsane değil, aynı zamanda direnişin ve insanlık için fedakarlığın simgesidir.

Toplantı katılımcılarının da katılımlarıyla sohbet, söyleşi şeklinde düzenlenen bu toplantıya mitolojiye, mücadeleye ve direnişe önem veren herkes davetli.

Aiskhylos'un "Zincire Vurulmuş Prometheus" tragedyasından:

PROMETHEUS
…
Hepsini biliyordum başıma geleceklerin.
Payıma düşeni gönül ferahlığıyla taşımalıyım,
Kaderin önünde durulmaz, bilmeliyim bunu.
Ama susmak da olmuyor, söylemek de
Bu benim başıma gelenleri.
Evet ben, kara bahtlı ben başımı bu dertlere soktum
İnsanlara iyilik edeyim derken.
Bir gün bir rezene sapı içinde
Çaldım götürdüm insanlara ateşin tohumunu.
Bu tohum bütün sanatların anahtarı oldu,
Bütün yolları açtı insanlara.
Suçum bu işte benim tanrılara karşı,
Bu yüzden zincire vuruldum bu göklerin altında.
…

Çeviri: Azra Erhat / Sabahattin Eyüboğlu