Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ

Bölümler

Prologos 1–115 Parodos 118–250 Epeisodion 1 254–507 Stasimon 1 510–546 Epeisodion 2 549–665 Stasimon 2 668–715 Epeisodion 3 720–1042 Stasimon 3 1044–1095 Epeisodion 4 1009–1210 Stasimon 4 1211–1245 Epeisodion 5 1249–1445 Stasimon 5 1448–1495 Epeisodion 6 1500–1555 Stasimon 6 1556–1575 Epeisodion 7 1579–1668 Stasimon 7 1670–1750 Eksodos 1751–1759 Stasimon 8 1760–1777

İngilizce Yunanca

Epeisodion 3

Creon

Do not make commands where you are not the master.

Chorus

Let go, I tell you! 840

Creon

And I tell you: be off! 840

Chorus

Help, men of Colonus, bring help! The city, our city, is attacked by force! Come to our aid!

Antigone

I am being dragged away in misery. Strangers, strangers!

Oedipus

My child, where are you? 845

Antigone

I am led off by force. 845

Oedipus

Give me your hand, my child!

Antigone

I am helpless.

Creon

Away with you!

Oedipus

I am wretched, wretched! The guards exit with Antigone.

Creon

So those two staffs will never again support your path.

But since you wish to overcome your country and your friends, whose will I, though tyrant as well, am here discharging, then I wish you victory. For in time, I am sure, you will come to recognize all this, that now too as in time past, it is you who have done yourself no good, by indulging your anger despite your friends. 850

This has always been your ruin. 855

Chorus

Stop there, stranger!

Creon

Hands off, I say!

Chorus

I will not let go, unless you give back the maidens.

Creon

Then you will soon give the city a more valuable prize, for I will lay hands on more than those two girls.

Chorus

What! What do you intend? 860

Creon