Parodos
[Episode]
ὄρεγέ νυν ὄρεγε γεραιὰν νέᾳ
Ἀντιγόνη
χεῖρʼ ἀπὸ κλιμάκων
ποδὸς ἴχνος ἐπαντέλλων.
105
Παιδαγωγός
ἰδοὺ ξύναψον, παρθένʼ· ἐς καιρὸν δʼ ἔβης·
κινούμενον γὰρ τυγχάνει Πελασγικὸν
στράτευμα, χωρίζουσι δʼ ἀλλήλων λόχους.
Λατοῦς Ἑκάτα, κατάχαλκον ἅπαν
110
Παιδαγωγός
οὐ γάρ τι φαύλως ἦλθε Πολυνείκης χθόνα,
πολλοῖς μὲν ἵπποις, μυρίοις δʼ ὅπλοις βρέμων.
Ἀντιγόνη
ἆρα πύλαι κλῄθροις — χαλκόδετʼ ἆρʼ ἔμβολα
λαϊνέοισιν Ἀμφίονος ὀργάνοις
115
Παιδαγωγός
θάρσει· τά γʼ ἔνδον ἀσφαλῶς ἔχει πόλις.
ἀλλʼ εἰσόρα τὸν πρῶτον, εἰ βούλῃ μαθεῖν.
Ἀντιγόνη
τίς οὗτος ὁ λευκολόφας,
πρόπαρ ὃς ἁγεῖται στρατοῦ πάγχαλκον ἀσπίδʼ
120
Παιδαγωγός
λοχαγός, ὦ δέσποινα.
Ἀντιγόνη
τίς, πόθεν γεγώς;
αὔδασον, ὦ γεραιέ, τίς ὀνομάζεται;
Παιδαγωγός
οὗτος Μυκηναῖος μὲν αὐδᾶται γένος,
125
Λερναῖα δʼ οἰκεῖ νάμαθʼ, Ἱππομέδων ἄναξ.
Ἀντιγόνη
ἒ ἒ ὡς γαῦρος, ὡς φοβερὸς εἰσιδεῖν,
γίγαντι γηγενέτᾳ προσόμοιος
ἀστερωπὸς ἐν γραφαῖσιν, οὐχὶ πρόσφορος
Παιδαγωγός
τὸν δʼ ἐξαμείβοντʼ οὐχ ὁρᾷς Δίρκης ὕδωρ;
Ἀντιγόνη
ἄλλος ἄλλος ὅδε τευχέων τρόπος.
Παιδαγωγός
παῖς μὲν Οἰνέως ἔφυ
Τυδεύς, Ἄρη δʼ Αἰτωλὸν ἐν στέρνοις ἔχει.
Ἀντιγόνη
οὗτος ὁ τᾶς Πολυνείκεος,
135
ὦ γέρον, αὐτοκασιγνήτᾳ νύμφας
ὡς ἀλλόχρως ὅπλοισι, μειξοβάρβαρος.
Παιδαγωγός
σακεσφόροι γὰρ πάντες Αἰτωλοί, τέκνον,
λόγχαις τʼ ἀκοντιστῆρες εὐστοχώτατοι.
140
Ἀντιγόνη
σὺ δʼ, ὦ γέρον, πῶς αἰσθάνῃ σαφῶς τάδε;
Παιδαγωγός
σημεῖʼ ἰδὼν τότʼ ἀσπίδων ἐγνώρισα,
σπονδὰς ὅτʼ ἦλθον σῷ κασιγνήτῳ φέρων
ἃ προσδεδορκὼς οἶδα τοὺς ὡπλισμένους.
Ἀντιγόνη
τίς δʼ οὗτος ἀμφὶ μνῆμα τὸ Ζήθου περᾷ
145
καταβόστρυχος, ὄμμασι γοργὸς
λοχαγός, ὡς ὄχλος νιν ὑστέρῳ ποδὶ
Παιδαγωγός
ὅδʼ ἐστὶ Παρθενοπαῖος, Ἀταλάντης γόνος.
150
Ἀντιγόνη
ἀλλά νιν ἁ κατʼ ὄρη μετὰ ματέρος
Ἄρτεμις ἱεμένα τόξοις δαμάσασʼ ὀλέσειεν,
ὃς ἐπʼ ἐμὰν πόλιν ἔβα πέρσων.
Παιδαγωγός
εἴη τάδʼ, ὦ παῖ. σὺν δίκῃ δʼ ἥκουσι γῆν·
ὃ καὶ δέδοικα μὴ σκοπῶσʼ ὀρθῶς θεοί.
155
Ἀντιγόνη
ποῦ δʼ ὃς ἐμοὶ μιᾶς ἐγένετʼ ἐκ ματρὸς
ὦ φίλτατʼ, εἰπέ, ποῦ ʼστι Πολυνείκης, γέρον.
Παιδαγωγός
ἐκεῖνος ἑπτὰ παρθένων τάφου πέλας
Νιόβης Ἀδράστῳ πλησίον παραστατεῖ.
160
Ἀντιγόνη
ὁρῶ δῆτʼ οὐ σαφῶς, ὁρῶ δέ πως
μορφῆς τύπωμα στέρνα τʼ ἐξῃκασμένα.
ἀνεμώκεος εἴθε δρόμον νεφέλας ποσὶν ἐξανύσαιμι
πρὸς ἐμὸν ὁμογενέτορα, περὶ δʼ ὠλένας
165
δέρᾳ φιλτάτᾳ βάλοιμʼ ἐν χρόνῳ
ὅπλοισι χρυσέοισιν ἐκπρεπής, γέρον,
ἑῴοις ὅμοια φλεγέθων βολαῖς ἀελίου.
Παιδαγωγός
ἥξει δόμους τούσδʼ, ὥστε σʼ ἐμπλῆσαι χαρᾶς,
170
Ἀντιγόνη
οὗτος δʼ, ὦ γεραιέ, τίς κυρεῖ,
ὃς ἅρμα λευκὸν ἡνιοστροφεῖ βεβώς;
Παιδαγωγός
ὁ μάντις Ἀμφιάραος, ὦ δέσποινʼ, ὅδε·
σφάγια δʼ ἅμʼ αὐτῷ, γῆς φιλαίματοι ῥοαί.
Ἀντιγόνη
ὦ λιπαροζώνου θύγατερ Ἀελίου
175
Σελαναία, χρυσεόκυκλον φέγγος,
ὡς ἀτρεμαῖα κέντρα καὶ σώφρονα
ποῦ δʼ ὃς τὰ δεινὰ τῇδʼ ἐφυβρίζει πόλει;
Παιδαγωγός
Καπανεύς; ἐκεῖνος προσβάσεις τεκμαίρεται
180
πύργων ἄνω τε καὶ κάτω τείχη μετρῶν.
Νέμεσι καὶ Διὸς βαρύβρομοι βρονταί,
κεραυνῶν τε φῶς αἰθαλόεν, σύ τοι
μεγαλαγορίαν ὑπεράνορα κοιμίζεις·
ὅδʼ ἐστίν, αἰχμαλώτιδας
185
ὃς δορὶ Θηβαίας Μυκηνηΐσιν
Λερναίᾳ τε δώσειν τριαίνᾳ,
ὕδασι δουλείαν περιβαλών —
μήποτε μήποτε τάνδʼ, ὦ πότνια,
190
χρυσεοβόστρυχον ὦ Διὸς ἔρνος
Ἄρτεμι, δουλοσύναν τλαίην.
Παιδαγωγός
ὦ τέκνον, ἔσβα δῶμα καὶ κατὰ στέγας
ἐν παρθενῶσι μίμνε σοῖς, ἐπεὶ πόθου
ἐς τέρψιν ἦλθες ὧν ἔχρῃζες εἰσιδεῖν.
195
ὄχλος γάρ, ὡς ταραγμὸς εἰσῆλθεν πόλιν,
χωρεῖ γυναικῶν πρὸς δόμους τυραννικούς,
φιλόψογον δὲ χρῆμα θηλειῶν ἔφυ,
σμικράς τʼ ἀφορμὰς ἢν λάβωσι τῶν λόγων,
πλείους ἐπεσφέρουσιν· ἡδονὴ δέ τις
200
γυναιξὶ μηδὲν ὑγιὲς ἀλλήλας λέγειν.
[Choral 1]
Τύριον οἶδμα λιποῦσʼ ἔβαν
Φοίβῳ δούλα μελάθρων,
205
ἵνʼ ὑπὸ δειράσι νιφοβόλοις
ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων
210
πόλεος ἐκπροκριθεῖσʼ ἐμᾶς
πεμφθεῖσʼ ἐνθάδε πύργους.
ἴσα δʼ ἀγάλμασι χρυσοτεύ-
220
κτοις Φοίβῳ λάτρις ἐγενόμαν·
Φοιβείαισι λατρείαις.
225
[Choral]
ἰὼ λάμπουσα πέτρα πυρὸς
Χορός
δικόρυφον σέλας ὑπὲρ ἄκρων
στάζεις τὸν πολύκαρπον
230
ζάθεά τʼ ἄντρα δράκοντος οὔ-
νιφόβολόν τʼ ὄρος ἱερόν, εἱ-
παρὰ μεσόμφαλα γύαλα Φοί-
[Choral 2]
νῦν δέ μοι πρὸ τειχέων
Χορός
θούριος μολὼν Ἄρης
240
τᾶς κερασφόρου πέφυκεν Ἰοῦς·
καὶ τὸ θεόθεν· οὐ γὰρ ἄδικον
εἰς ἀγῶνα τόνδʼ ἔνοπλος ὁρμᾷ παῖς
ὃς μετέρχεται δόμους.
260