Eksodos
Servant
of the rich viands. Anon after they had put from them the pleasure of eating came an old man and stood in the midst, where his officious zeal provoked loud laughter among the guests; for he would draw from the drinking-pitchers water to wash the hands withal and
1170
was wasting as incense the liquid myrrh, and in his charge he took the golden beakers, setting himself unasked to this office.
1175
Now when they were come to the time for the flute-players and the general libation, cried out that aged servitor, Hence with these tiny cups! bring larger goblets,
that our guests may find a quicker route to joyousness. Thereon came servants bending ’neath the weight of goblets chased with silver and golden chalices; and that old man, as if to do his youthful lord a special service, chose out and offered to him a brimming bumper, when he had cast into the wine
1180
that potent philtre which, men say, his mistress gave to him to end the young man’s days on earth; and no man knew of this; but just as he so lately found held in his hand the drink-offering, the others following suit, some servant there uttered a word of evil import;
1185
whereat the stripling, as one who had been reared within the shrine amid reputed seers, deemed this an omen and bade them fill a fresh goblet, but that first drink-offering to the god he poured upon the ground and bade all others do the like. And silence stole upon them;
1190
while we with water and Phoenician wine were filling high the sacred bowls. While thus we were busied, comes a flight of doves and settles in the tent, for these dwell fearlessly in the courts of Loxias. Soon as the guests had poured away the luscious juice, those thirsty birds did dip their beaks therein,
1195
drawing it up into their feathered throats.
1200
Now all the rest received no hurt from the god’s libation, but one that settled on the spot where the son newfound had poured his wine, no sooner had tasted thereof, than convulsions seized her feathered form and she went triad, and screaming aloud uttered
strange unwonted cries; and all the feasters gathered there marvelled to see the bird’s cruel agony, for she lay writhing in the toils of death, and her red claws relaxed their hold.
1205
Forthwith the son, vouchsafed by oracles, bared his arm by casting off his cloak and stretched it out across the board
crying Who was it strove to slay me? Proclaim it, old sirrah, for thine was the officious zeal and thine the hand from which I took the cup. With that he caught the grey-beard by the arm and set to searching him that he might take the old man red-handed in the act.
1210
So was he detected, and under strong constraint declared Creusa’s daring deed and all the trick of the poisoned draught. Forth rushed the young man, whom the oracle of Loxias to his sire assigned, taking with him the banqueters, and standing mid the Delphic nobles made harangue,
1215
O! hallowed soil, a stranger woman, daughter of Erechtheus, seeks to poison me. And the lords of Delphi decreed by general vote that my mistress should be hurled from the rock to die, because she strove to slay the priest and compass his death in the temple.
1220
So now is the whole city seeking her, who hath to her sorrow sped a hapless journey; for, coming to crave the boon of offspring from Phoebus, she hath lost her life and children too.
1225
