Kitap 2
56
nec vero umquam ne ne nec X corr. Vvet ingemescitingemisc. K1Rc quidem vir fortis ac sapiens, nisi forte ut se intendat ad firmitatem, ut in stadio cursores exclamant quam maxime possunt. faciunt idem, cum exercentur, athletae;in stadio ... 21 athletae Char. GL. 216, 19 atlętae RV atlete K1 adlaetae G pugiles vero, etiam cum feriuntferunt K1 adversarium, in iactandis caestibus ingemescunt,ingemisc. K1Rc -scent -scunt K2RcV2 non quod doleant animove succumbant, sed quia profundendaprofunda G1 voce omnecum ante omne V2 corpus intenditur venitque plaga vehementior. quid? qui volunt exclamare maius, num satis habent latera fauces linguam intendere, e quibus elicielici cf. Pl. ad nat. deor. 2, 151 vocem et fundi videmus? toto Otto, Sprichw. 1828 corpore atque omnibus ungulis, ut dicitur, contentioni vocis adserviunt.
