Kitap 2
8
The people of Heraclea, being about to dispatch a fleet of forty ships against the lords of Bosporus, were at a loss for the necessary funds. They therefore bought up all the merchants’ stock of corn and oil and wine and other marketable commodities, agreeing to pay at a future date. The merchants were well satisfied that they had disposed of their cargoes without breaking bulk; and the people, advancing two months’ pay to their armament, sent along with it a fleet of merchant-vessels laden with the commodities, every ship being in charge of a public official. When the expedition reached its goal, the men purchased from these officials all they needed. In this way, the money was collected before the leaders again paid their men; so that the same payment sufficed until the expedition returned home.
9
When the Samians entreated the Lacedaemonians for money to enable them to return to their country, the Lacedaemonians passed a resolution that they and their servants and their beasts of burden should go without food for one day; and that the expense each one thus saved should be given to the Samians.
