Kitap 2
15
I mean for instance that a man is called quick-tempered from feeling the emotion of anger sooner than he ought, harsh and passionate from feeling it more than he ought, bitter from having a tendency to cherish his anger, violent and abusive owing to the acts of retaliation to which his anger gives rise.
16
Men are called gourmands or gluttons and drunkards from having an irrational liability to indulgence in one or the other sort of nutriment.
17
But it must not be ignored that some of the vices mentioned cannot be classed under the heading of manner, if manner is taken to be feeling the emotion to excess.For example, a man is not an adulterer because he exceeds in intercourse with married women, for excess does not apply here, but adultery merely in itself is a vice, since the term denoting the passion implicitly denotes that the man is viciousτοιόνδε= μοχθηρόν;
18
and similarly with outrage. Hence men dispute the charge, and admit intercourse but deny adultery on the ground of having acted in ignorance or under compulsion, or admit striking a blow but deny committing an outrage; and similarly in meeting the other charges of the same kind.
