Σοφιστής

Bölümler

216 216–217 217 217–218 218–219 219 219–220 220 220–221 221 221–222 222 222–223 223 224 224–225 225 225–226 226 226–227 227 227–228 228 228–229 229–230 230 230 230–231 231 232 232–233 233 233–234 234 234–235 235 236 236–237 237 237–238 238 238–239 239–240 240 240–241 241 241–242 242 243 243 243–244 244 244–245 245 245–246 246 246–247 247 247–248 248 248–249 249 249–250 250 250–251 251 251–252 252 252 253 253–254 254 254 255 255–256 256 256–257 257 257 258 258 259 259 259–260 260 260–261 261 261–262 262 262–263 263 263–264 264 264–265 265 266 266 266–267 267 267–268 268

İngilizce Yunanca

223

Theaetetus

Theaet. Yes, it was.

Stranger

Str. Now shall we say that there are two sorts of exchange, the one by gift, the other by sale?

Theaetetus

Theaet. So be it.

Stranger

Str. And we shall say further that exchange by sale is divided into two parts. 15

Theaetetus

Theaet. How so?

Stranger

Str. We make this distinction—calling the part which sells a man’s own productions the selling of one’s own, and the other, which exchanges the works of others, exchange.

Theaetetus

Theaet. Certainly.

Stranger

Str. Well, then, that part of exchange which is carried on in the city, amounting to about half of it, is called retailing, is it not?

Theaetetus

Theaet. Yes. 20

Stranger

Str. And that which exchanges goods from city to city by purchase and sale is called merchandising?

Theaetetus

Theaet. Certainly.

Stranger

Str. And have we not observed that one part of merchandising sells and exchanges for cash whatever serves the body for its support and needs, and the other whatever serves the soul?

Theaetetus

Theaet. What do you mean by that?

Stranger

Str. Perhaps we do not know about the part that has to do with the soul; though I fancy we do understand the other division. 25

Theaetetus

Theaet. Yes.