Pro L. Murena

Bölümler

1 – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 4 5 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 11 – 11 12 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 17 18 – 19 20 – 20 21 – 21 22 – 22 23 – 23 24 – 24 25 – 25 26 – 26 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 32 33 – 33 34 – 34 35 – 35 36 – 36 37 – 37 38 – 38 39 – 40 41 – 41 42 – 42 43 – 43 44 – 44 45 – 45 46 – 46 47 – 47 48 – 48 49 – 49 50 – 50 51 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 56 57 – 57 58 – 58 59 – 59 60 – 60 61 – 61 62 – 62 63 – 64 65 – 65 66 – 66 67 – 67 68 – 68 69 – 69 70 – 70 71 – 71 72 – 72 73 – 73 74 – 74 75 – 75 76 – 76 77 – 77 78 – 78 79 – 79 80 – 81 82 – 82 83 – 83 84 – 84 85 – 85 86 – 86 87 – 87 88 – 88 89 – 89 90 – 90

İngilizce Latince

56 quae cum suntsint f, Ernesti gravia, iudices, tum illud acerbissimum est quod habet eos accusatores, non qui odio inimicitiarum ad accusandum, sed qui studio accusandi ad inimicitias descenderintdescenderint Lambinus: descenderent codd.. nam ut omittam Servium Sulpicium quem intellego non iniuria L.Lucio Murenae sed honoris contentione permotum, accusat paternus amicus, C.Gaius PostumusC. Zumpt: tum codd. (T. et hic et § 54 coni. Nohl), vetus, ut ait ipse, vicinus ac necessarius, qui necessitudinis causas compluris protulit, simultatis nullam commemorare potuit. accusat Ser. Sulpicius, sodalis filiusfilius Zumpt: fil. x, om. S, filii cett., cuius ingenio paterni omnes necessarii munitiores esse debebant. accusat M.Marcus Cato qui cum a Murena nulla re umquam alienus fuit, tumcum... tum Kayser: quamquam... tamen codd. ea condicione nobisnobis ed. V, Ox. Canon. 304 m. 2: nobilis cett., del. Mommsen erat in hac civitate natus ut eius opes, ut ingeniumut ingen. et ingen. ed. Guar.: atque ingen. ed. V praesidio multis etiam alienis, exitioalienis exitio y2, Lambinus: alienis ex7770 S: alienissimis y1: alienissimo cett. vix cuiquam inimicoinimico y2: inimico || S (cf. § § 13, 26): inimico y1: inimicus cett. esse deberetdeberent Sy1.

← Önceki 51 / 83 Sonraki →

Şifre Yenileme