De lege agraria

Bölümler

– 1fr 3fr – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 4 5 – 5 6 – 7 8 – 9 10 – 10 11 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 17 18 – 18 19 – 19 20 – 20 21 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 26 27 – 27 2 – 2 1 – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 4 5 – 5 6 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 11 – 12 13 – 13 14 – 15 16 – 16 17 – 17 18 – 18 19 – 19 20 – 20 21 – 21 22 – 22 23 – 23 24 – 24 25 – 25 26 – 26 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 32 33 – 33 34 – 34 35 – 35 36 – 36 37 – 37 38 – 38 39 – 39 40 – 40 41 – 42 43 – 43 44 – 44 45 – 45 46 – 46 47 – 48 49 – 49 50 – 50 51 – 51 52 – 52 53 – 53 54 – 54 55 – 55 56 – 56 57 – 57 58 – 58 59 – 59 60 – 60 61 – 61 62 – 62 63 – 63 64 – 64 65 – 65 66 – 66 67 – 67 68 – 68 69 – 69 70 – 70 71 – 71 72 – 72 73 – 73 74 – 74 75 – 75 76 – 76 77 – 77 78 – 78 79 – 79 80 – 80 81 – 81 82 – 82 83 – 83 84 – 84 85 – 85 86 – 86 87 – 87 88 – 88 89 – 89 90 – 90 91 – 91 92 – 92 93 – 94 95 – 95 96 – 96 97 – 97 98 – 98 99 – 99 100 – 100 101 – 101 102 – 102 103 – 103 3 – 3 1 – 2 3 – 3 4 – 5 6 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 11 – 11 12 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 16

İngilizce Latince

A short time before Cicero's inauguration as consul, which took place on the first of January, Publius Servilius Rullus, one of the new tribunes, (who entered on their office on the tenth of December,) had been alarming the senate with the proposal of a new agrarian law, the purport of which was to appoint ten commissioners, (decemviri) with absolute power for five years over all the revenues of the republic; to distribute them at pleasure to the citizens; to sell and buy what lands they thought fit; to determine the rights of the present possessors; to require an account from all the generals abroad, except, Pompey, of the spoils taken in their wars; to settle colonies wherever they judged it proper, and especially at Capua; and, in short, the entire command of the money and forces of the empire. (Middleton, ch. iii.) This oration (of which some of the beginning is lost), was addressed to the senate on the first of January, to relieve them of their apprehensions respecting this law, by assuring them that he would oppose the law and all its promoters to the uttermost of his power; and that he would not suffer the state to be injured or its liberties to be impaired, while the administration remained in his hands.

4fr The decemviri will sell the booty, the spoils, the division of the plunder, the very camp of Cnaeus Pompeius, while the general is forced to sit still.

1fr In beardless youth

← 1 / 136 Sonraki →

Şifre Yenileme