Pro S. Roscio Amerino

Bölümler

– 1 – 2 3 – 4 5 – 5 6 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 10 11 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 16 17 – 18 19 – 20 21 – 22 23 – 24 25 – 25 26 – 26 27 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 32 33 – 33 34 – 35 36 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46 47 – 47 48 – 48 49 – 49 50 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 56 57 – 57 58 – 58 59 – 59 60 – 61 62 – 62 63 – 64 65 – 66 67 – 68 69 – 70 71 – 71 72 – 72 73 – 73 74 – 74 75 – 76 77 – 77 78 – 78 79 – 79 80 – 81 82 – 82 83 – 83 84 – 85 86 – 87 88 – 88 89 – 89 90 – 90 91 – 91 92 – 93 94 – 94 95 – 95 96 – 96 97 – 97 98 – 99 100 – 100 101 – 102 103 – 105 105 – 106 107 – 108 109 – 109 110 – 110 111 – 111 112 – 112 113 – 114 115 – 115 116 – 116 117 – 117 118 – 118 119 – 119 120 – 120 121 – 122 123 – 123 124 – 124 125 – 125 126 – 127 128 – 128 129 – 130 131 – 131 132 – 133 134 – 135 136 – 136 137 – 137 138 – 139 140 – 141 142 – 143 144 – 144 145 – 145 146 – 146 147 – 147 148 – 148 149 – 149 150 – 150 151 – 152 153 – 153 154 – 154

İngilizce Latince

86 For when those judges saw in this cause that those men are in possession of abundant wealth, and that he is in the greatest beggary, they would not ask who had got advantage from the deed, but they would connect the manifest crime and suspicion of guilt rather with the plunder than with the poverty. What if this be added to that consideration that you were previously poor? what if it be added that you are avaricious? what if it be added that you are audacious? what if it be added that you were the greatest enemy of the man who has been murdered? need any further motive be sought for, which may have impelled you to such a crime? But which of all these particulars can be denied?

87 The poverty of the man is such that it cannot be concealed, and it is only the more conspicuous the more it is kept out of sight. Your avarice you make a parade of when you form an alliance with an utter stranger against the fortunes of a fellow-citizen and a relation. How audacious you are (to pass over other points), all men may understand from this, that out of the whole troop, that is to say, out of so many assassins, you alone were found to sit with the accusers, and not only to show them your countenance, but even to volunteer it. You must admit that you had enmity against Sextus Roscius, and great disputes about family affairs.

← Önceki 58 / 109 Sonraki →

Şifre Yenileme