ἔνδειξις κατὰ Θεοκρίνου

Bölümler

1 – 2 3 – 4 5 – 6 6 – 9 9 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 18 18 – 19 20 – 21 22 – 22 23 – 24 25 – 26 27 – 27 28 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 33 34 – 35 35 – 36 37 – 37 38 – 39 40 – 41 42 – 42 43 – 43 44 – 45 46 – 47 48 – 49 50 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 57 58 – 59 60 – 61 62 – 63 64 – 65 66 – 68 68 – 70

İngilizce Yunanca

20 Despite this fact, I maintain that Theocrines still owes the money according to the law. For if Ctesicles, the resident alien, did make an agreement with this fellow, as one scoundrel with another, that one sentenced to pay the fine in accordance with the law should not be handed over to the collectors, the state should not on that account be robbed of the penalties imposed by the laws. No indeed; it is right for the parties in a suit to make whatever arrangement they may mutually agree upon in private affairs, but in matters which concern the public they must act as the law ordains.

21 (To the clerk.) Read, please, the law which declares that anyone who is adjudged to have wrongfully asserted the freedom of a slave shall pay half the sum assessed into the public treasury, and then read also the deposition of Cephisodorus.

21 The Law. The Deposition

21 Now read that law also, which declares that a man shall be regarded as a debtor from the day on which he incurs the fine, whether he has been entered on the public register or not.

21 The Law