περὶ τῆς Ἀτελείας πρὸς Λεπτίνην

Bölümler

1 – 2 3 – 5 6 – 8 9 – 10 11 – 11 12 – 13 14 – 16 17 – 18 19 – 21 22 – 22 23 – 24 25 – 26 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 32 33 – 34 35 – 37 38 – 39 40 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 48 49 – 50 51 – 52 53 – 53 54 – 54 55 – 56 57 – 58 59 – 59 60 – 61 62 – 63 64 – 66 67 – 67 68 – 68 69 – 71 72 – 73 74 – 75 76 – 77 78 – 79 80 – 81 82 – 83 84 – 85 86 – 87 88 – 89 90 – 91 92 – 93 94 – 95 96 – 97 98 – 99 100 – 101 102 – 104 105 – 106 107 – 108 109 – 110 111 – 112 113 – 114 115 – 116 117 – 118 119 – 120 121 – 122 123 – 124 125 – 126 127 – 128 129 – 130 131 – 131 132 – 134 135 – 136 137 – 138 139 – 140 141 – 142 143 – 144 145 – 146 147 – 148 149 – 150 151 – 153 154 – 155 156 – 156 157 – 158 159 – 160 161 – 162 163 – 164 165 – 166 167 – 167

İngilizce Yunanca

127 For the first clause of the law says Leptines proposed that, to the end that the wealthiest citizens may perform the public services, none shall be immune save and except the descendants of Harmodius and Aristogiton. But if immunity from religious duties were the same as immunity from public services, what was the object of that clause? For immunity from religious duties has never been granted even to the persons here named. To prove that this is so, please take and read the copy of the inscription and then the beginning of the law of Leptines.

127 [The copy of the inscription is read]

128 You hear the copy of the inscription, men of Athens, ordering them to be immune, save from religious duties. Now read the beginning of the law of Leptines.

128 [The law is read

128 Good; stop there. After the words to the end that the wealthiest citizens may perform the public services, he added no one shall be immune save and except, the descendants of Harmodius and Aristogiton. Why so, if to pay for a religious rite is to perform a public service? For if that is his meaning, his own drafting will be found to contradict the inscription.

← Önceki 65 / 85 Sonraki →

Şifre Yenileme