περὶ τῆς Ἀτελείας πρὸς Λεπτίνην

Bölümler

1 – 2 3 – 5 6 – 8 9 – 10 11 – 11 12 – 13 14 – 16 17 – 18 19 – 21 22 – 22 23 – 24 25 – 26 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 32 33 – 34 35 – 37 38 – 39 40 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 48 49 – 50 51 – 52 53 – 53 54 – 54 55 – 56 57 – 58 59 – 59 60 – 61 62 – 63 64 – 66 67 – 67 68 – 68 69 – 71 72 – 73 74 – 75 76 – 77 78 – 79 80 – 81 82 – 83 84 – 85 86 – 87 88 – 89 90 – 91 92 – 93 94 – 95 96 – 97 98 – 99 100 – 101 102 – 104 105 – 106 107 – 108 109 – 110 111 – 112 113 – 114 115 – 116 117 – 118 119 – 120 121 – 122 123 – 124 125 – 126 127 – 128 129 – 130 131 – 131 132 – 134 135 – 136 137 – 138 139 – 140 141 – 142 143 – 144 145 – 146 147 – 148 149 – 150 151 – 153 154 – 155 156 – 156 157 – 158 159 – 160 161 – 162 163 – 164 165 – 166 167 – 167

İngilizce Yunanca

69 For, indeed, he has the unique distinction of being thus mentioned in his inscription; Whereas Conon, it runs, freed the allies of Athens. That inscription, gentlemen of the jury, is his glory in your estimation, but it is yours in the estimation of all Greece. For whatever boon any one of us confers on the other states, the credit of it is reaped by the fame of our city.

70 Therefore his contemporaries not only granted him immunity, but also set up his statue in bronze—the first man so honored since Harmodius and Aristogiton. For they felt that he too, in breaking up the empire of the Lacedaemonians, had ended no insignificant tyranny. In order, then, that you may give a closer attention to my words, the clerk shall read the actual decrees which you then passed in favor of Conon. Read them.

70 [The decrees are read]

71 It was not, then, only by you, Athenians, that Conon was honored for the services that I have described, but by many others, who rightly felt bound to show gratitude for the benefits they had received. And so it is to your dishonor, men of Athens, that in other states his rewards hold good, but of your rewards alone he is to lose this part.

← Önceki 37 / 85 Sonraki →

Şifre Yenileme