1
I have learned of your fairmindedness, Polycrates, and of the reversal in your life, through information from others; and having myself read certain of the discourses which you have written, I should have been greatly pleased to discuss frankly with you and fully the education with which you have been obliged to occupy yourself. For I believe that when men through no fault of their own are unfortunate and so seek in philosophy a source of gain,That is, from the teaching of the subject. it is the duty of all who have had a wider experience in that occupation, and have become more thoroughly versed in it, to make this contributionFor the figure of speech in ἔρανος see Isoc. 10.20 and Plat. Sym.177c. voluntarily for their benefit.
2
But since we have not yet met one another, we shall be able, if we ever do come together, to discuss the other topics at greater length; concerning those suggestions, however, by which at the present time I might be of service to you, I have thought I should advise you by letter, though concealing my views, to the best of my ability, from everyone else.
