Carmina

Bölümler

Şiir 1 1–10 Şiir 2 1–10 Şiir 3 1–15 Şiir 4 1–25 Şiir 5 1–10 Şiir 6 1–15 Şiir 7 1–10 Şiir 8 1–15 Şiir 9 1–10 Şiir 10 1–30 Şiir 11 1–20 Şiir 12 1–14 Şiir 13 1–10 Şiir 14 1–20 Şiir 14a 1–1 Şiir 15 1–15 Şiir 16 1–10 Şiir 17 1–25 Şiir 18 1–1 Şiir 19 1–1 Şiir 20 1–1 Şiir 21 1–10 Şiir 22 1–20 Şiir 23 1–24 Şiir 24 1–10 Şiir 25 1–10 Şiir 26 1–5 Şiir 27 1–5 Şiir 28 1–15 Şiir 29 1–20 Şiir 30 1–10 Şiir 31 1–10 Şiir 32 1–10 Şiir 33 1–5 Şiir 34 1–21 Şiir 35 1–15 Şiir 36 1–20 Şiir 37 1–20 Şiir 38 1–4 Şiir 39 1–20 Şiir 40 1–5 Şiir 41 1–5 Şiir 42 1–20 Şiir 43 1–5 Şiir 44 1–20 Şiir 45 1–25 Şiir 46 1–10 Şiir 47 1–5 Şiir 48 1–5 Şiir 49 1–5 Şiir 50 1–20 Şiir 51 1–15 Şiir 52 1–1 Şiir 53 1–5 Şiir 54 1–5 Şiir 55 1–30 Şiir 56 1–5 Şiir 57 1–10 Şiir 58 1–5 Şiir 59 1–5 Şiir 60 1–4 Şiir 61 1–231 Şiir 62 1–65 Şiir 63 1–90 Şiir 64 1–405 Şiir 65 1–20 Şiir 66 1–93 Şiir 68 1–40 Şiir 68a 1–120 Şiir 69 1–10 Şiir 70 1–1 Şiir 71 1–5 Şiir 72 1–5 Şiir 73 1–5 Şiir 74 1–5 Şiir 75 1–1 Şiir 76 1–25 Şiir 77 1–5 Şiir 78 1–10 Şiir 79 1–1 Şiir 80 1–5 Şiir 81 1–5 Şiir 82 1–1 Şiir 83 1–5 Şiir 84 1–10 Şiir 85 1–1 Şiir 86 1–5 Şiir 87 1–1 Şiir 88 1–5 Şiir 89 1–5 Şiir 90 1–5 Şiir 91 1–10 Şiir 92 1–1 Şiir 93 1–1 Şiir 94 1–1 Şiir 95 1–10 Şiir 96 1–5 Şiir 97 1–10 Şiir 98 1–5 Şiir 99 1–15 Şiir 100 1–5 Şiir 101 1–10 Şiir 102 1–1 Şiir 103 1–1 Şiir 104 1–1 Şiir 105 1–1 Şiir 106 1–1 Şiir 107 1–5 Şiir 108 1–5 Şiir 109 1–5 Şiir 110 1–5 Şiir 111 1–1 Şiir 112 1–1 Şiir 113 1–1 Şiir 114 1–5 Şiir 115 1–5 Şiir 116 1–5

İngilizce İngilizce Latince

Şiir 63

and the troop swiftly hastes with rapid feet to verdurous Ida. Then raging wildly, breathless, wandering, with brain distraught, hurries Attis with her tambour, their leader through dense woods, like an untamed heifer shunning the burden of the yoke: and the swift Gallae press behind their speedy-footed leader. 30

So when the home of Cybele they reach, wearied out with excess of toil and lack of food they fall in slumber. Sluggish sleep shrouds their eyes drooping with faintness, and raging fury leaves their minds to quiet ease. But when the sun with radiant eyes from face of gold 35

glanced over the white heavens, the firm soil, and the savage sea, and drove away the glooms of night with his brisk and clamorous team, then sleep fast-flying quickly sped away from wakening Attis, and goddess Pasithea received Somnus in her panting bosom. Then when from quiet rest torn, her delirium over, 40

Attis at once recalled to mind her deed, and with lucid thought saw what she had lost, and where she stood, with heaving heart she backwards traced her steps to the landing-place. There, gazing over the vast main with tear-filled eyes, with saddened voice in tristful soliloquy thus did she lament her land: 45

Mother-land, my creatress, mother-land, my begetter, which full sadly I’m forsaking, as runaway serfs do from their lords, to the woods of Ida I have hasted on foot, to stay amid snow and icy dens of beasts, and to wander through their hidden lurking-places full of fury. 50

Where, or in what part, mother-land, may I imagine that you are? My very eyeball craves to fix its glance towards you, while for a brief space my mind is freed from wild ravings. And must I wander over these woods far from my home? From country, goods, friends, and parents, must I be parted? 55

← Önceki Şiir 63 · 2 / 4 Sonraki →

Şiir 63

Şifre Yenileme