Kitap 44
34
After Aemilius had paraded his troops and announced to them his intention of making these reforms, he went on to address them on very much the same lines as in his speech to the Assembly. He reminded them that it was the duty of the commander alone to provide for the welfare of his army and to advise as to what ought to be done, sometimes alone and sometimes in consultation with those whom he has called into council. Those who were not called into council had no right to ventilate their own opinions either publicly or privately. It was the soldier's duty to be careful about these three things: To keep his body as strong and agile as possible; to keep his arms in good order, and to have his food ready against any sudden order of his commander. All other matters, he must understand, are under the care of the gods and of his general. In an army where the soldiers take upon them to give advice and the general is swayed by the opinions of the multitude, there is no safety. He, as their commander, would do his duty and be on the watch to give them an opportunity of fighting a successful battle. It was not for them to ask what was going to happen, as soon as the signal was given, it was their duty to do all that a soldier could do.
