Kitap 36
14
Meantime the consul Manius Atilius had landed with 10,000 infantry, 2000 cavalry and 15 elephants. He ordered the military tribunes to take the infantry to Larisa, whilst he went with the cavalry to join Philip at Limnaea. On the consul's arrival the place at once surrendered and the garrison of Antiochus, together with the Athamanians, were delivered up. From Limnaea the consul went on to Pellinaeum. Here the Athamanians were the first to surrender, they were followed by the Megalopolitan Philip. As he was leaving the fort, Philip of Macedon happened to meet him, and ordered his men to salute him in mockery as king, and, in a spirit of scorn quite unworthy of his own rank, addressed him as "brother." When he was brought before the consul, he was ordered to be kept a close prisoner, and not long afterwards was sent in chains to Rome. All the Athamanian garrisons, as well as those of Antiochus, which had been surrendered were handed over to Philip. They amounted to 4000 men. The consul went on to Larisa to hold a council of war to decide as to future operations, and on his route he was met by delegates from Cierium and Metropolis, who offered the surrender of their cities. Philip was in hopes of gaining possession of Athamania, and he treated his Athamanian prisoners with special indulgence, with the design of winning their countrymen through them. After sending them home he led his army into the country. The account which the returned prisoners brought of the king's clemency and generosity towards them produced a great effect upon their countrymen. Had Amynander remained in his kingdom he might have kept some of his subjects loyal by his personal authority, but the fear of being betrayed to his old enemy Philip made him flee, together with his wife and children, to Ambracia. The whole of Athamania in consequence submitted to Philip.
