Kitap 28
11
Before the consuls left for the seat of war, they were advised by the senate "to see to it that the plebeians were reinstated on their holdings. Through the goodness of the gods the burden of war had now been shifted from the City of Rome and from Latium, and men could dwell in the country parts without fear, it was by no means fitting that they should be more concerned for the cultivation of Sicily than for that of Italy." The people found it, however, anything but an easy matter. The small holders had been carried off by the war, there was hardly any servile labour available, the cattle had been driven off as plunder, and the homesteads had been either stripped or burnt. Still, at the authoritative behest of the consuls a considerable number did return to their farms. What led to the senate taking up this question was the presence of deputations from Placentia and Cremona, who came to complain of the invasion and wasting of their country by their neighbours, the Gauls. A large proportion of their settlers, they said, had disappeared, their cities were almost without inhabitants, and the countryside was a deserted wilderness. The praetor Mamilius was charged with the defence of these colonies; the consuls, acting on a resolution of the senate, published an edict requiring all those who were citizens of Cremona and Placentia to return to their homes before a certain day. At last, towards the beginning of spring, they left for the seat of war. The consul Q. Caecilius took over the army from C. Nero, and L. Veturius, the one which Q. Claudius had commanded, and this he brought up to its full strength with the fresh levies which he had raised. They led their armies into the district of Consentia, and ravaged it in all directions. As they were returning laden with plunder they were attacked in a narrow pass by a force of Bruttians and Numidian javelin-men, and not only the plunder but the troops themselves were in danger. There was, however, more alarm and confusion than real fighting. The plunder was sent forward and the legions succeeded in getting into a position free from danger. They advanced into Lucania, and the whole of the district returned to its allegiance to Rome without offering any resistance.
