Kitap 22
61
Although most of the senators had relations among the prisoners, there were two considerations which weighed with them at the close of Manlius' speech. One was the practice of the State which from early times had shown very little indulgence to prisoners of war. The other was the amount of money that would be required, for they were anxious that the treasury should not be exhausted, a large sum having been already paid out in purchasing and arming the slaves, and they did not wish to enrich Hannibal who, according to rumour, was in particular need of money. When the melancholy reply was given that the prisoners were not ransomed, the prevailing grief was intensified by the loss of so many citizens, and the delegates were accompanied to the gates by a weeping and protesting crowd. One of them went to his home because he considered himself released from his vow by his pretended return to the camp. When this became known it was reported to the senate, and they unanimously decided that he should be arrested and conveyed to Hannibal under a guard furnished by the State. There is another account extant as to the fate of the prisoners. According to this tradition ten came at first, and there was a debate in the senate as to whether they should be allowed within the City or not; they were admitted on the understanding that the senate would not grant them an audience. As they stayed longer than was generally expected, three other delegates arrived-L. Scribonius, C. Calpurnius, and L. Manlius-and a relative of Scribonius who was a tribune of the plebs made a motion in the senate to ransom the prisoners. The senate decided that they should not be ransomed, and the three who came last returned to Hannibal, but the ten remained in Rome. They alleged that they had absolved themselves from their oath because after starting on their journey they had returned to Hannibal under the pretext of reviewing the list of the prisoners' names. The question of surrendering them was hotly debated in the senate, and those in favour of this course were beaten by only a few votes. Under the next censors, however, they were so crushed beneath every mark of disgrace and infamy that some of them immediately committed suicide; the others not only avoided the Forum for all their after life, but almost shunned the light of day and the faces of men. It is easier to feel astonishment at such discrepancies amongst our authorities than to determine what is the truth.
