Kitap 9
43.22
the Forum in front of the Temple of Castor.The temple of Castor and Pollux was built on the very spot on which the two brothers had been miraculously seen watering their horses at the spring of Juturna to announce the great victory at Lake Regillus. Three of the Hernican communities —Aletrium, Verulae, and Ferentinum —had their municipal independence restored to them as they preferred that to the Roman franchise, and the right of intermarriage with each other was granted them, a privilege which for a considerable period they
43.23
were the only communities amongst the Hernicans to enjoy. The Anagnians and the others who had taken up arms against Rome were
43.24
admitted to the status of citizenship without the franchise, they were deprived of their municipal self-government and the right of intermarriage with each other, and their magistrates were forbidden
43.25
to exercise any functions except those connected with religion. In this year the censor C. Junius Bubulcus signed a contract for the building of the temple to Salus which he had vowed when engaged as consul in the Samnite war. He and his colleague, M. Valerius Maximus, also undertook the construction of roads
43.26
through the country districts out of the public funds. The treaty with the Carthaginians was renewed for the third time this year and munificent presents were made to the plenipotentiaries who had come over for the purpose.
44.1
P. Cornelius Scipio was nominated Dictator this year, with P. Decius Mus as Master of the Horse, for the purpose
