Kitap 7
39.10
Which of the patricians or plebeians would expose himself to such peril, or to whom could the cause of an army maddened by injustice be safely committed? The next day found them still engaged in the discussion, when some of those who had been dispersed in the marauding expedition brought back the
39.11
information that Titus Quinctius was cultivating a farm in the neighbourhood and had lost all interest in his City and the honourable distinctions he had won.
39.12
This man belonged to a patrician house, and after achieving great reputation as a soldier, had his military career cut short by a wound which made him lame in one of his feet, and he betook himself to a rural life, far from the Forum and its party struggles.
39.13
On hearing his name mentioned they recalled the man to mind, and hoping that all might turn out well they ordered an invitation to be sent to him. They hardly expected that he would come voluntarily, and prepared to intimidate him into compliance.
39.14
The messengers accordingly entered his farmhouse in the dead of night and woke him up from a sound sleep, and after telling him that there was no alternative, it must either be authority and rank or, if he resisted, death, they carried him off to the camp.
39.15
On his arrival he was saluted as their commander, and all dismayed as he was by the strangeness and suddenness of the affair, the insignia of his office were brought to him and he was peremptorily told to lead them to the City.
