Kitap 7
21.3
Whilst the tribunes were sheltering themselves behind the Licinian Law and fighting the political battle, the plebs felt their most pressing grievance to be the steadily growing burden of debt; the personal question quite overshadowed the political controversy.
21.4
Wearied out with the prolonged agitation the senate ordered L. Cornelius Scipio, the interrex, to restore harmony to the State by conducting the consular elections in accordance with the Licinian Law.
21.5
P. Valerius Publicola was elected and C. Marcius Rutilus was his plebeian colleague. Now that there was a general desire for concord, the new consuls took up the financial question which was the one hin- drance to union.
21.6
The State assumed the responsibility for the liquidation of the debts, and five commissioners were appointed, who were charged with the management of the money and were hence called mensarii (=“bankers”). The impartiality and diligence with which these commissioners discharged their functions make them worthy of an honourable place in every historical record. Their names were: C. Duilius, Publius Decius Mus, M. Papirius, Q. Publilius, and T. Aemilius.
21.7
The task they undertook was a difficult one, and involved hardship generally to both sides; on one side, at any rate, it always pressed heavily; but they carried it out with great consideration for all parties, and whilst incurring a large outlay on the part of the State they did not involve it in loss.
