Kitap 4
60.5
At last, after the tax had been imposed, the tribunes actually gave notice that they would protect any one who refused to contribute to the war tax.
60.6
The senators were determined to uphold a measure so happily inaugurated, they were themselves the first to contribute, and as coined money was not yet introduced, they carried the copper by weight in wagons to the treasury, thereby drawing public attention to the fact of their contributing.
60.7
After the senators had contributed most conscientiously the full amount at which they were assessed, the leading plebeians, personal friends of the nobles, began, as had been agreed, to pay in their share.
60.8
When the crowd saw these men applauded by the senate and looked up to by the men of military age as patriotic citizens, they hastily rejected the proffered protection of the tribunes and vied with one another in their
60.9
eagerness to contribute. The proposal authorising the declaration of war against Veii was carried, and the new consular tribunes marched thither an army composed to a large extent of men who volunteered for service.
61.1
TheseBeginning of the War against Veii. tribunes were T. Quinctius Capitolinus, Q. Quinctius Cincinnatus, C. Julius Julus —for the second time —Aulus Manlius, L. Furius Medullinus —for the third time —and Manius Aemilius Mamercus.
