Kitap 2
50.1
The conflicts between the Fabii and the State of Veii were resumed without any more extensive military preparations than before. There were not only forays into each other's territories and surprise attacks upon the foragers, but sometimes they fought regular engagements, and this single Roman house often
50.2
won the victory over what was at that time the most powerful city in Etruria.
50.3
This was a bitter mortification to the Veientines, and they were led by circumstances to adopt the plan of trapping their daring enemy in an ambuscade; they were even glad that the numerous successes of the Fabii had increased their confidence.
50.4
AccordinglyThe Annihilation of the Fabii. they drove herds of cattle, as if by accident, in the way of the foraying parties, the fields were abandoned by the peasants, and the bodies of troops sent to repel the raiders fled in a panic more often assumed than genuine. By this time the Fabii had conceived such a contempt for their foe as to be convinced that under no circumstances of either time or place could their invincible arms be resisted.
50.5
This presumption carried them so far that at the sight of some distant cattle on the other side of the wide plain stretching from the camp they ran down to secure them although but few of the enemy were visible. although but few of the enemy were visible —Andtherefore they should have suspected a ruse.
