Kitap 2
5.7
Men did not grieve more for their punishment than for the crime which had incurred it —that they should have conceived the idea, in that year above all, of betraying to one, who had been a ruthless tyrant and was now an exile and an enemy, a newly liberated country, their father, who had liberated it, the consulship which had originated in the Junian house, the senate, the plebs, all that Rome possessed of human or divine.
5.8
The consuls took their seats, the lictors were told off to inflict the penalty; they scourged their bared backs with rods and then beheaded them. During the whole time, the father's countenance betrayed his feelings, but the father's stern resolution was still more apparent as he superintended the public execution.
5.9
After the guilty had paid the penalty, a notable example of a different nature was provided to act as a deterrent of crime, the informer was assigned a sum of money from the treasury and he was given his liberty and the rights of citizenship.
5.10
He is said to have been the first to be made free by the “ vindicta.” Some suppose this designation to have been derived from him, his name being Vindicius. After him it was the rule that those who were made free in this way were considered to be admitted to the citizenship.
