Kitap 1
59.9
Then he dwelt on the tyranny of the king, the toils and sufferings of the plebeians kept underground clearing out ditches and sewers —Roman men, conquerors of all the surrounding nations , turned from warriors into artisans and stonemasons!
59.10
He reminded them of the shameful murder of Servius Tullius and his daughter driving in her accursed chariot over her father's body, and solemnly invoked the gods as the avengers of murdered parents.
59.11
By enumerating these and, I believe, other still more atrocious incidents which his keen sense of the present injustice suggested, but which it is not easy to give in detail, he goaded on the incensed multitude to strip the king of his sovereignty and pronounce a sentence of banishment against Tarquin with his wife and children.
59.12
With a picked body of the “Juniors,” who volunteered to follow him, he went off to the camp at Ardea to incite the army against the king, leaving the command in the City to Lucretius, who had previously been made Prefect of the City by the king.
59.13
During the commotion Tullia fled from the palace amidst the execrations of all whom she met, men and women alike invoking against her father's avenging spirit.
