Kitap 1
46
The fight had now lasted five hours without intermission, when our men, oppressed by the multitude of the enemy, and having spent all their darts, attacked the mountain sword in hand, and overthrowing such as opposed them, obliged the rest to betake themselves to flight. The pursuit was continued to the very walls of Lerida, and some out of fear took shelter in the town, which gave our men an opportunity of making good their retreat. At the same time the cavalry, though posted disadvantageously in a bottom, found means by their valour to gain the summit of the mountain, and riding between both armies, hindered the enemy from harassing our rear. Thus the engagement was attended with various turns of fortune. Caesar lost about seventy men in the first encounter, among whom was Q. Fulginius, first centurion of the Hastati of the fourteenth legion, who had raised himself by his valour to that rank, through all the inferior orders. Upwards of six hundred were wounded. On Afranius’s side was slain T. Caecilius, first centurion of a legion; also four centurions of inferior degree, and above two hundred private men.
