On Hunting

Bölümler

1.1 – 1.6 1.7 – 1.10 1.11 – 1.13 1.14 – 1.18 2.1 – 2.4 2.4 – 2.6 2.7 – 2.9 3.1 – 3.3 3.4 – 3.7 3.8 – 3.11 4.1 – 4.1 4.2 – 4.5 4.6 – 4.10 4.11 – 5.3 5.4 – 5.6 5.7 – 5.9 5.10 – 5.14 5.15 – 5.17 5.18 – 5.22 5.23 – 5.27 5.28 – 5.29 5.30 – 5.31 5.32 – 6.1 6.2 – 6.5 6.6 – 6.7 6.8 – 6.9 6.10 – 6.13 6.14 – 6.17 6.18 – 6.19 6.20 – 6.22 6.23 – 6.26 7.1 – 7.4 7.5 – 7.7 7.8 – 7.11 7.12 – 8.3 8.4 – 8.7 8.8 – 9.2 9.3 – 9.8 9.9 – 9.12 9.13 – 9.16 9.17 – 9.20 9.20 – 10.1 10.2 – 10.2 10.3 – 10.6 10.7 – 10.8 10.9 – 10.12 10.13 – 10.16 10.17 – 10.20 10.21 – 11.1 11.2 – 12.2 12.3 – 12.6 12.7 – 12.10 12.11 – 12.15 12.16 – 12.20 12.21 – 13.4 13.5 – 13.9 13.10 – 13.13 13.14 – 13.18

İngilizce Yunanca

10.13 In case this accident should happen, the man must fall on his face and clutch the undergrowth beneath him, for, if the beast attacks him in this position, he is unable to lift the man’s body owing to the upward curve of his tusks; but if his body is off the ground, the man is certain to be gored. Consequently the boar tries to lift him up, and, if he cannot, he stands over and tramples on him.

10.14 For a man in this critical situation there is only one escape from these disasters. One of his fellow huntsmen must approach with a spear and provoke the boar by making as though he would hurl it; but he must not hurl it, or he may hit the man on the ground.

10.15 On seeing this the boar will leave the man under him and turn savagely and furiously on his tormentor. The other must jump up instantly, remembering to keep his spear in his hand as he rises, for safety without victory is not honourable.

10.16 He must again present the spear in the same way as before, and thrust it inside the shoulder-blade where the throat is, and push with all his might. The enraged beast will come on, and but for the teeth of the blade, would shove himself forward along the shaft far enough to reach the man holding the spear.

← Önceki 47 / 58 Sonraki →

Şifre Yenileme