Kitap 5
3.44
Therefore let silence be maintained, and let the prescribed order be preserved.And the night watches, whenever you are to start off before daylight, must be made as short and as numerous as possible, so that want of sleep on account of doing sentinel duty may not be serious and exhaust the men for the march. And when the hour for starting comes, let the signal be given on the horn.
3.45
And then do you all, with whatever is necessary, step out into the road to Babylon; and let each commander, as he gets his division in motion, pass the word to the man behind him to come on.
3.46
Hereupon they went to their tents, and, asCyrus’s memory for names they went, they remarked to one another what a good memory Cyrus had and how he called every one by name as he assigned them their places and gave them their instructions.
3.47
Now Cyrus made a study of this; for he thought it passing strange that, while every mechanic knows the names of the tools of his trade and the physician knows the names of all the instruments and medicines he uses, the general should be so foolish as not to know the names of the officers under him; and yet he must employ them as his instruments not only whenever he wishes to capture a place or defend one, but also whenever he wishes to inspire courage or fear. And whenever Cyrus wished to honour any one, it seemed to him proper to address him by name.
