Kitap 3
1.18
What, have you never observed, Cyrus, said he, that when a man indiscreetly ventures to fight a stronger man than himself and has been worsted, he is instantly cured of his indiscretion toward that particular man? And again, he continued, have you never seen how when one state is in arms against another it is at once willing, when defeated, to submit to the victor instead of continuing the fight?
1.19
To what defeat of your father’s do you refer, said Cyrus, that you are so confident that he has been brought to discretion by it? Why that, by Zeus, Tigranes answered, whichHow the king of Armenia learned discretion he is conscious of having sustained, inasmuch as when he aimed at securing liberty he has become more of a slave than ever, and as he has not been able to accomplish a single thing of all that he thought he should effect by secrecy or by surprise or by actual force. And he knows that when you desired to outwit him, you did it as effectually as one could do who set out to deceive men blind or deaf or deprived of all their senses; and when you thought you ought to act secretly, you acted with such secrecy that the fortified places which he thought he had provided for his own safety you had secretly turned into prisons for him in advance. And so much did you surpass him in dispatch, that you came from a distance with a large army before he could muster the forces he had at home.
