Kitap 1
5.9
In general, it was clear that Cyrus was in haste throughout the whole journey and was making no delays, except where he halted to procure provisions or for some other necessary purpose; his thought was that the faster he went, the more unprepared the King would be to fight with him, while, on the other hand, the slower he went, the greater would be the army that was gathering for the King. Furthermore, one who observed closely could see at a glance that while the King’s empire was strong in its extent of territory and number of inhabitants, it was weak by reason of the greatness of the distances and the scattered condition of its forces, in case one should be swift in making his attack upon it.
5.10
Across the Euphrates river in the course of these desert marches was a large and prosperous city named Charmande, and here the soldiers made purchases of provisions, crossing the river on rafts in the following way: they took skins which they had for tent covers, filled them with hay, and then brought the edges together and sewed them up, so that the water could not touch the hay; on these they would cross and get provisions—wine made from the date of the palm tree and bread made of millet, for this grain was very abundant in the country.
