Kitap 1
2.17
When he had driven past them all, he halted his chariot in front of the centre of the phalanx, and sending his interpreter Pigres to the generals of the Greeks, gave orders that the troops should advance arms and the phalanx move forward in a body. The generals transmitted these orders to the soldiers, and when the trumpet sounded, they advanced arms and charged. And then, as they went on faster and faster, at length with a shout the troops broke into a run of their own accord, in the direction of the camp.
2.18
As for the barbarians, they were terribly frightened; the Cilician queen took to flight in her carriage, and the people in the marketGreek troops were not supplied with rations in the modern way, but bought their provisions from day to day from sutlers who accompanied the army. The commander’s duty ended with providing a market (ἀγορὰν παρέχειν). left their wares behind and took to their heels; while the Greeks with a roar of laughter came up to their camp. Now the Cilician queen was filled with admiration at beholding the brilliant appearance and the order of the Greek army; and Cyrus was delighted to see the terror with which the Greeks inspired the barbarians.
