Economics

Bölümler

1.1 – 1.5 1.6 – 1.9 1.10 – 1.13 1.14 – 1.16 1.17 – 1.21 1.22 – 1.23 2.1 – 2.4 2.5 – 2.7 2.8 – 2.10 2.11 – 2.14 2.15 – 2.18 3.1 – 3.3 3.4 – 3.7 3.8 – 3.10 3.11 – 3.14 3.15 – 4.2 4.3 – 4.5 4.6 – 4.7 4.8 – 4.10 4.11 – 4.16 4.17 – 4.20 4.21 – 5.1 5.2 – 5.5 5.6 – 5.11 5.12 – 5.17 5.18 – 6.1 6.2 – 6.6 6.7 – 6.11 6.12 – 6.17 7.1 – 7.3 7.4 – 7.9 7.10 – 7.14 7.15 – 7.20 7.21 – 7.25 7.26 – 7.31 7.32 – 7.36 7.37 – 7.40 7.41 – 8.1 8.2 – 8.4 8.5 – 8.9 8.10 – 8.12 8.13 – 8.16 8.17 – 8.20 8.21 – 9.1 9.2 – 9.5 9.6 – 9.9 9.10 – 9.13 9.14 – 9.17 9.18 – 10.2 10.3 – 10.7 10.8 – 10.12 10.13 – 11.3 11.4 – 11.7 11.8 – 11.10 11.11 – 11.14 11.15 – 11.19 11.20 – 11.23 11.24 – 12.2 12.3 – 12.8 12.9 – 12.14 12.15 – 12.19 12.20 – 13.4 13.5 – 13.9 13.10 – 14.1 14.2 – 14.7 14.8 – 15.1 15.2 – 15.7 15.8 – 15.12 15.13 – 16.4 16.5 – 16.10 16.11 – 17.1 17.2 – 17.6 17.7 – 17.9 17.10 – 17.13 17.14 – 18.2 18.3 – 18.7 18.8 – 19.1 19.2 – 19.6 19.7 – 19.10 19.11 – 19.13 19.14 – 19.16 19.17 – 20.2 20.3 – 20.7 20.8 – 20.12 20.13 – 20.17 20.18 – 20.21 20.22 – 20.25 20.26 – 20.29 21.1 – 21.4 21.5 – 21.9 21.10 – 21.12

İngilizce Yunanca

9.14 When all this was done, Socrates, I told my wife that all these measures were futile, unless she saw to it herself that our arrangement was strictly adhered to in every detail. I explained that in well-ordered cities the citizens are not satisfied with passing good laws; they go further, and choose guardians of the laws, who act as overseers, commending the law-abiding and punishing law-breakers.

9.15 So I charged my wife to consider herself guardian of the laws to our household. And just as the commander of a garrison inspects his guards, so must she inspect the chattels whenever she thought it well to do so; as the Council scrutinises the cavalry and the horses, so she was to make sure that everything was in good condition: like a queen, she must reward the worthy with praise and honour, so far as in her lay, and not spare rebuke and punishment when they were called for.

9.16 Moreover, I taught her that she should not be vexed that I assigned heavier duties to her than to the servants in respect of our possessions. Servants, I pointed out, carry, tend and guard their master’s property, and only in this sense have a share in it; they have no right to use anything except by the owner’s leave; but everything belongs to the master, to use it as he will.

9.17 Therefore, I explained, he who gains most by the preservation of the goods and loses most by their destruction, is the one who is bound to take most care of them.

← Önceki 48 / 91 Sonraki →

Şifre Yenileme