Kitap 4
15.1
Such is the tale told in these two towns. But this, I know, happened to the Metapontines in Italy [12.833,42.833] (nation), Europe Italy , two hundred and forty years after the second disappearance of Aristeas, as reckoning made at +Marmara Adasi [27.616,40.633] (island), Balikesir, Marmara, Turkey, Asia Proconnesus and +Metapontum [16.8333,40.3833] (Perseus) Metapontum shows me:
15.2
Aristeas, so the Metapontines say, appeared in their country and told them to set up an altar to Apollo, and set beside it a statue bearing the name of Aristeas the Proconnesian; for, he said, Apollo had come to their country alone of all Italian lands, and he—the man who was now Aristeas, but then when he followed the god had been a crow—had come with him.
15.3
After saying this, he vanished. The Metapontines, so they say, sent to Delphi [22.5167,38.4917] (Perseus) Delphi and asked the god what the vision of the man could mean; and the Pythian priestess told them to obey the vision, saying that their fortune would be better.
15.4
They did as instructed. And now there stands beside the image of Apollo a statue bearing the name of Aristeas; a grove of bay-trees surrounds it; the image is set in the marketplace. Let it suffice that I have said this much about Aristeas.
