Kitap 3
154.1
As soon as he thought that it was Babylon [44.4,32.55] (deserted settlement), Babil, Iraq, Asia Babylon 's fate to fall, he came and inquired of Darius if taking Babylon [44.4,32.55] (deserted settlement), Babil, Iraq, Asia Babylon were very important to him; and when he was assured that it was, he then cast about for a plan by which the city's fall would be accomplished by him alone; for good service among the Persians is very much esteemed, and rewarded by high preferment.
154.2
He could think of no other way to bring the city down than to mutilate himself and then desert to the Babylonians; so, making light of it, he mutilated himself beyond repair, and after cutting off his nose and ears and cropping his hair as a disfigurement and scourging himself, he came before Darius.
155.1
The king reacted very violently to seeing a man so well-respected mutilated, and springing from the throne he uttered a cry and asked Zopyrus who it was who had mutilated him and why.
155.2
“There is no man,” he said, “except you, who has enough power to do this to me, and no one but I myself did this, O King, because I felt it terribly that Assyrians were laughing at Persians.”
155.3
Darius answered, “Unfeeling man, you give a pretty name to an ugly act if you say that it was on account of those besieged that you did for yourself past cure. Why, you poor fool, will the enemy surrender sooner because you mutilated yourself? How could you not have been out of your mind to disfigure yourself?”
