IX. Les Lacédémoniens pressaient le départ; mais les Corinthiens témoignaient peu d’empressement à se joindre à l’expédition avant la célébration des jeux Isthmiques, qui tombaient alors. Agis se montra disposé à ne pas exiger qu’ils rompissent la trêve isthmique, et proposa de prendre l’expédition sous son propre nomC’est-à-dire sous le nom des Lacédémoniens seulement, afin que les Corinthiens ne pussent être accusés de violer la trêve qu’ils avaient eux-mêmes proclamée.. Les Corinthiens s’y étant refusés, l’af- 1 Au lieu de descendre dans le golfe de Corinthe et de contourner e Péloponnèse. * C’est-à-dire sous le nom des Lacédémoniens seulement, afin que les Corinthiens ne pussent être accusés de violer la trêve qu’ils avaient eux-mêmes proclamée. faire traîna en longueur, et les Athéniens, mieux renseignés sur cette intrigue, envoyèrent à Chio Aristocrates, un des généraux, porter leurs plaintes. Ceux de Chio nièrent et reçurent ordre d’envoyer des vaisseaux comme gage de leur fidélité à l’alliance. Ils en tirent passer sept. La raison de cet envoi fut, du côté du peuple de Chio, l’ignorance où il était de ce qui se tramait; du côté des grands, instruits de l’intrigue, la crainte de tourner le peuple contre eux, avant d’avoir pris leurs sûretés, et les lenteurs des Péloponnésiens qu’ils ne s’attendaient pas à voir arriver encore.
