5–2
they likewise fell upon the schoolhouse, which was in the city a great one, and the children newly entered into it; and killed them every one. And the calamity of the whole city, as it was as great as ever befell any, so also was it more unexpected and more bitter.
The Thebans, hearing of it, came out to help them, and overtaking the Thracians before they had gone far, both recovered the booty and chased them to the Euripus and to the sea, where the galleys lay that brought them. Some of them they killed;
of those most in their going aboard, for swim they could not, and such as were in the [small] boats, when they saw how things went a-land, had thrust off their boats, and lay without the Euripus. In the rest of the retreat, the Thracians behaved themselves not unhandsomely against the Theban horsemen, by whom they were charged first; but running out, and again rallying themselves in a circle, according to the manner of their country, defended themselves well and lost but few men in that action. But some also they lost in the city itself, whilst they stayed behind for pillage. But in the whole of thirteen hundred there were slain [only] two hundred and fifty.
