Ἱστορίαι

Bölümler

introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15–16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43–44 45 46–47 48 49 50 50–51 52 53 54 55–56 57 58–59 60 61 62 63 64 65–66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87–88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 128 129 130 131 132 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 141 142 143 144 145–1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16–17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26–28 29 29–30 31–32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45–46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 60 61 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 85 86 87 88 89 90 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103–1 2 3 4 5 6–7 7–9 10 11 12 13 13–14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60–61 62 63 64 64 65 66 67 68 69–70 70 71–73 74 75 76–77 78 79 80 81 82 82 82 83 84 85 86 87–88 89 90 91 92 92 93–94 94 95 96 97 98 99–100 101 102 102–103 104 104 105 106 107 108 109 110–111 111 112 113 114 115 116 1 2 3 4–5 6–7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23–24 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39–40 41 42 43 44 45 46 47 48 49–50 51–52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 67 68 69 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81–82 83 84 85 86 87 87 88–89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111–112 113 114 115 116–117 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134–135 1–2 3 4 5 6 7 8–9 9 9 10 11 12–13 14 15 16 17 18 19–20 21 22 23 24–25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44–45 45 46 47 48 49 50 51–52 53 54 55 56 57 58 59 60 60 61 62–63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78–79 80 81 82 83 84 85–87 88–89 90–93 94–97 98–100 101–103 104 105 106–109 110 111 112–113 114–115 116–1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25–26 27 28 29 30–31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47–48 49 50 51–52 53 54 55 56 57 58–59 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73–74 75 76 77 78 79 80 81–82 83 84 85–86 86 87 88 88 89 90 91 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 101 102 103 104 105 1 2 3 4 5 6 7 8–10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45–46 47 48 49 50 50 51 52 53 54–55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 1 2 3–4 5 5 6 7 8 9 10 11 12–13 14 15 16 17 18 19 20–21 22 23 24 25 25–26 27 28 29 30 31 32 33 34 35–36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59–60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77–79 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

DEU DEU DEU DEU İngilizce İngilizce İngilizce İngilizce Fransızca Fransızca Yunanca ITA LAT

introduction

Appartiene pure ad esso un catalogo di voci, modi e frasi greche corrispondenti onninamente a voci, modi e frasi italiane, compilato a insinuazione dello stesso sig. Cioni : il qual catalogo posto in fine del volgarizzamento dichiarerà rigorosamente il senso metaforico o retto nelle due lingue. E ciò servirà a dimostrare quante maniere di dire sieno passate dalla greca nella nostra lingua. 15

Non ho creduto che si dovesse corredare l’edizione di conienti e d'interpretazioni a giustificare quei luoghi ove il mio volgarizzamento siasi allontanato dall'intelligenza data dai precedenti traduttori; ed e stato mio consiglio l’omettere le annotazioni risguardanti la storia e le costumanze civili oreligiose dei Greci, delle quali il Meursio, il Gronovio, il Sigonio ed altri hanno diffusamente parlato ; avvisando che chi imprende a leggere Tucidide non può supporsi digiuno affatto delle cose dei Greci.

← Önceki bölüm introduction · 1 / 1 Sonraki bölüm →

introduction

Şifre Yenileme