Udita la presa di Pilo i Peloponnesi, che erano nell’Attica, acceleravano il ritorno a casa ; sì perchè i Lacedemoni ed il re Agide giudicavano che il caso di Pilo riguardasse a loro del tutto , sì eziandio perchè essendo slata immatura l’invasione , mentre il grano era ancor verde, i più penuriavano di vettovaglia , ed il verno aopraggiunto, più rigido di quel che portasse la stagioue, premeva l’esercito. Onde per molte cause avvenne che sollecitassero la ritirata ; e che questa fosse di tutte le invasioni la più breve , essendosi trattenuti nell’Attica quindici soli giorni.
Al tempo stesso Simonide generale degli Ateniesi prese a tradimento Eiona della Tracia, colonia de’Mendei e nemica d’Atene, avendo raccolto molti alleati di quei luoghi e piccola mano di presidiarii ateniesi : ma accorsi prontamente i Calcidesi ed i Bottiesi ne fu discacciato con grave perdita di gente.
