Ἱστορίαι

Bölümler

introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction introduction–1 2 3 4 5 5–6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 13 13 14 15 16–17 18 18 18 19 20 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 33–34 35 35 36 37 37 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 49 50 50 51 52–53 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 63 64 65 66 67 68 69 69–70 70 71 71 72–73 73 74 75–76 76 77 78 79–80 80 81 82 82–83 84 84 85–86 86 87–88 89 90 90 91 92–93 93 93–95 95 96 97 98 99–100 100 100 101 102 103 103 104 105 105 106–107 107 108 109 110 111 112 112 113 114 115 115 116 117 118 118–120 120 120–121 121 122 122 123 124 125–126 126 127–128 128 128 128–129 129 130 131 132 132 133 134 135 136 137 137 138 138 139 140 140–141 141 141 142 142 143 143 144 144–145 146–1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10–11 11 11 12 13 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25–26 27 28 29 30 31–32 33 34 35 36 37 38–39 39 40 40–41 41–42 42 43 43–44 44–45 45–47 47 48 49 49 50–51 51 52 53–54 54 55 56 57 58 59–60 60 60–61 61 62 62 63 64 64 65 65 65 66 67 68 69 70 71 71–72 72 72–73 74 75 75–76 76 77 78 79 79 80 80 80–81 81 81–82 83 83 84 84–85 85 86 87 87 88–89 89 89 90 90 91 92 92 93 93–94 94 95 96 97 97 98 99 100 100 101 102 102–103 1 2 3 4 5 6 7 8 9–10 10–11 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 36 37 37–38 38 38 39 39 39–40 40 40 40–42 42 42 43 43 44 45 45 46 46 47 48 49 50–51 51 52 53 53–54 54 55 56 56 57 58 58 59 59–60 61 62 63 64 65 66 67 67 68 68 68–69 70 70 71 72–73 74 75 76–77 78 79 80 81 81 82 82 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95 96 97 98 99–100 101 102 103 104 104 104 105 105 106 107 107–108 108 109 110–111 112 112 113 113–114 114 115 116 1 2 3 4 5–6 7 8 9 10 10 11 12–13 13 14 14–15 16 16–17 18 19 20 21 22–23 23 24 25 25 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 38–39 40 41 42 43 44 44 45 46 47–48 48 48–49 50 51–52 52 53 54 55 56 57 58 59 60–61 61 61–62 62 63 64 65 66 67 68 68 69 70 71–72 72 73 73–74 75 76 77 78 78–79 80 81–82 83 84–85 85 86 86 87 87–88 89 90 91–92 92 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 108 109 110 111–112 113–114 114 115 116 117 118 118 118 118 119 120 121 122 123 124 125 126 126 127 128 129 129 130 131 132 133 134–135 135 1 2 3 3 4 4–5 6 6 7 8–9 9 9 10 10 10 11 12–13 14 15 16 17–18 18 18 18 18–19 20 21 22–23 23 23–24 24 25 26 26 27 28 29 30 30 31 31–32 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46–47 47 47 47 47–48 49 50 50–52 52 53 54 55 56 57 58 59 59–60 60 60 61 62 63 64 65 66 67 67 68 69 70 71 72 73 74 75 75 76–77 77 78–79 79 80 81 82 82 83 83–84 84 85–87 88–89 90–92 93–97 98–100 101–103 104 105 106–109 110 111 112–113 114–115 116–1 1–2 2 2–3 3 4 4–5 5 6 7 7 8 8–9 9–10 10–11 11 11–12 12 13 14 15 16 16 16–17 17 17 18 18 18 19 20 21 22–23 23–24 25–26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 34 34 34 34–35 36 37 38 38 39–40 40–41 41–42 43 44 44–45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 54 55 56 57 58 59 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73–74 75 76 76 77 78 78 79 80–81 82 83 84 85 86 86–87 87 88 88 88 89 89–90 90–91 91 91–92 92 92–93 93 94 95 96 97 98 99 100 101 101 102 103 104 105 1 2 3 4 4 5 6 7 8–9 10–11 11–12 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 31 32–33 33 34 34–35 36 37 38 39 40 41 42 42 42–43 43 44 45–46 47 48 49 50 50 51 52 53 54–55 56 57 57 58 58–59 60 60–61 62 63 64–65 66–67 67–68 68 69 70 70 71 71 72 73 73 74 75 76–77 77 78 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 87 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12–13 14 15 16 17–18 18 19 20 21 22 23 23–24 24 24 25 26 27 27 28 29 30 31–32 32 33 34 35 36–37 37 38 39 40 41 42–43 43 44 45 46 46 47 48 48 49 50 51 52 53 54 54–55 55 56 57 58 58–60 60–61 61–62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77–78 79 80 81 81 82 83 84 84 85 86 86 86 87 88 89 90 90 91 92 92 92 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102–103 103 104 105 106 107–108 108 109

DEU DEU DEU DEU İngilizce İngilizce İngilizce İngilizce Fransızca Fransızca Yunanca ITA LAT

67

Sur la fin du même été, on vit partir pour l’Asie une députation composée du Corinthien Aristéus, des Lacédémoniens Anéristos, Nicolaos et Stratodémos, du Tégéate Timagoras et de l’Argien Pollis, celui-ci sans caractère officiel. Ces députés se rendaient auprès du roi de Perse pour solliciter de lui des subsides et la coopération de ses armes. Ils passèrent d’abord en Thrace, afin de décider, s’il était possible, Sitalcès fils de Térès à rompre avec les Athéniens et à secourir Potidée, toujours assiégée par eux. Ils voulaient aussi qu’il leur facilitât la traversée de l’Hellespont et l’accès auprès de Pfaamacès fils de Pharnabaze, qui devait les acheminer vers le roi. Or il se trouvait déjà près de Sitalcès des ambassadeurs athéniens, Léarchos fils de Callimachoset Aminiadès filsdePhilémon. Ceux-ci engagèrent Sadocos, fils de Sitalcès, naturalisé Athénien, à leur livrer ces députés ennemis, afin qu’ils n’allassent pas chercher auprès du roi les moyens de nuire à sa patrie adoptive. Sadocos se laissa persuader, et. pendant que les députés traversaient la Thrace pour gagner le vaisseau sur lequel ils devaient franchir l’Hellespont, il aposta des gens pour les saisir et les remettre entre les mains de Léarchos et d’Aminiadès. Ils furent donc arrêtés avant rembarquement, livrés aux députés athéniens et conduits par eux à Athènes. Le jour même de leur arrivée, les Athéniens, sans forme de procès, les mirent à mort et les jetèrent dans des précipices. Ils craignaient qu’Aristéus, s’il venait à s’échapper, ne leur fit encore plus de mal qu’auparavant ; c’était à lui qu’ils attribuaient tous les troubles de Potidée et du littoral de la Thrace. D’ailleurs ils croyaient user du droit de représailles, parce que les Lacédémoniens les premiers avaient jeté dans des précipices les marchands athéniens et alliés qu’ils avaient pris sur des bâtiments de commerce autour du Péloponèse. Dans le commencement de la guerre, les Lacédémoniens massacraient'comme ennemis tous ceux qu’ils saisissaient en mer, sans faire aucune distinction des neutres ou des alliés d’Athènes.

← Önceki bölüm 67 · 1 / 1 Sonraki bölüm →

67

Şifre Yenileme