Kitap 31
9.4
Eorum catervis subito visis, certare comminus dux cautissimus parans, adortusque nationis utriusqueutriusque, Val.; ut priusque, MSS. (ut prius, E; ut priusquam, A). grassatores, minantes etiam tum acerbas strages multos occidit,strages m. occidit, added by Novák in lac. sugg. by Her. trucidassetquetrucidassetque, MSS.; que deleted by Val. omnes ad unum, utut, added by Lind.; MSS. omit. ne nuntius quidem cladis post appareret, ni cum aliis multis perempto Farnobio, metuendo antehac incensore turbarum, obtestatus prece impensa superstitibus pepercisset, vivosque yivosque omnes circa Mutinam, Regiumque et Parmam, Italica oppida, rura culturos cultures exterminavit.
9.5
Hanc Taifalorum gentem turpem acac turpem, MSS.; tr. by Lind.; lac. before ac, Clark; ac deleted by Gardt. obscenae vitae flagitiis ita accepimus mersam, ut apud eos nefandi concubitus foedere copulentur maribus puberes, aetatis viriditatem in eorum pollutis usibus consumpturi. Porro siqui iam adultus aprum exceperit solus, vel interemerit ursum immanem, colluvione liberatur incesti.
10.1
Haec autumno vergente in hiemem funesti per Thracias turbines converrebant. Quaequae, Lind.; et qua, MSS.; aequa, Pet.; eaque, Stangl. temporum rabies, velut cuncta cientibus Furiis, ad regiones quoque longinquas progrediens, late serpebat.
10.2
Et iam Lentiensis Alamannicus populus, tractibus Raetiarum confinis, per fallaces discursus, violato foedere dudum concepto, collimitia nostra temptabat, quae clades hinc exitiale primordium sumpsit.
