Kitap 30
1.12
They, trusting to their knowledge of the region, since the king, though in haste, yet being a foreigner and unacquainted with the neighbourhood, kept making meanders and circles,I.e., went in circles and made slow progress. got ahead of him by short cuts through the valleys. Then, dividing their forces, they beset the two nearest roads, which were separated by a distance of three miles, in order that, through whichever of the two he should pass, he might be caught off his guard; but the plan came to nothing through this chance event:
1.13
A wayfarer who was hastening towards the nearerI.e., from the Roman point of view; the western bank. bank of the river, seeing the ascent filled with armed soldiers, in order to avoid them took to a bypath between the two roads, rough with thickets and brambles; falling in with the wearied Armenians, and being led before the king, he told him in a private interview what he had seen; he was then detained, but not harmed.
1.14
Presently the king, pretending that there was nothing to fear, secretly sent a horseman on the road to the right with orders to secure lodging and food; but after he had gone a little way, another was ordered to go with all speed towards the left on a similar errand, but without knowing that the other horseman had been sent in a different direction.
