Kitap 30
6.5
At last however one was found, but although he repeatedly pierced a vein, he could not draw even a single drop of blood, since the emperor’s inner parts were consumed by excessive heat, or (as some thought) because his body was dried up, since some passages for the blood (which we now all hemorrhoids) were closed and incrusted by he cold chills.
6.6
He felt the disease crushing him with a mighty force, and knew that the fated and of his life was at hand; and he tried to speak or give some orders, as was indicated by the gasps that often heaved his sides,Cf. Virg. Aen. ix. 415. by the grinding of his teeth, and by movements of his arms as if of men fighting with the cestus; but finally his strength failed him, his body was covered with livid spots, and after a long struggle for life he breathed his last, in the fifty-fifth year of his age and the twelfth of his reign, less a hundred days.He was made Augustus A.D. Kal. Mart. (Feb. 23), 364, and died A.D. xv. Kal. Dec. (Nov. 18), 375.
7.1
It is now in place to go back and (as we have often done) in a brief epilogue run through the deeds of this emperor, from the very birth of his father to his own decease, without omitting to distinguish his faults or his good qualities, brought to light as they were by greatness of power, which is always wont to lay bare a man’s inmost character.
