Kitap 22
10.5
But it will suffice, in place of many examples of the clemency that he showed in judicial processes, to set down this one, which is neither out of place nor ill-chosen. When a certain woman had been brought before the court, and contrary to her expectation saw that her accuser, who was one of the court servants that had been discharged, wore his girdle,The sign either of military rank or of a position at court; the right to wear it was lost with the office. she loudly complained at this act of insolence. Whereupon the emperor said: Go on with your charge, woman, if you think that you have been wronged in any way; for this man has thus girt himself in order to go through the mire the more easilyThis seems to be a sarcastic reference to the muck-rakingthat would characterize the trial. ; it can do little harm to your cause.
