Kitap 4
29.9
Such, it would seem, are the vicissitudes of human affairs, that it was the will of heaven that the Messenians should in their turn preserve the Arcadians, and what is still more surprising, that they should capture Sparta. For they fought against Cleomenes at Sellasia and joined with Aratus and the Achaeans to capture Sparta.
29.10
When the Lacedaemonians were rid of Cleomenes there rose to power a tyrant Machanidas, and after his death a second tyrant arose in Nabis. As he plundered human property and robbed temples alike, he amassed vast wealth in a short time and with it raised an army. This Nabis seized Messene, but when Philopoemen and the people of Megalopolis arrived during the same night,
29.11
the Spartan tyrant retired on terms. But the Achaeans after this, having some quarrel with the Messenians, invaded them with all their forces and ravaged most of the country. On a second occasion they mustered when the corn was ripe to invade Messenia. But Deinocrates, the head of the government, who had been chosen to command the Messenians on that occasion, compelled Lycortas and his force to retire without effecting anything, by occupying beforehand the passes from Arcadia into Messenia with the Messenians from the city and troops from the surrounding districts that came to their assistance.
