Kitap 10
4.6
Cleon of Magnesia on the Hermus used to say that those men were incredulous of wonders who in the course of their own lives had not met yet greater marvels. He declared that Tityos and other monsters had been as tradition says they were. He happened, he said, to be at Cadiz, and he, with the rest of the crowd, sailed forth from the island in accordance with the command of Heracles;Probably referring to a custom that all foreigners should leave Cadiz at certain times, probably at the festival of Heracles. The monster may have been a wooden effigy burnt on these occasions (Frazer). on their return to Cadiz they found cast ashore a man of the sea, who was about five roods in size, and burning away, because heaven had blasted him with a thunderbolt.
4.7
So said Cleon. About twenty-seven stades distant from Panopeus is Daulis. The men there are few in number, but for size and strength no Phocians are more renowned even to this day. They say that the name of the city is derived from Daulis, a nymph, the daughter of the Cephisus. Others say that the place, on which the city was built, was wooded, and that such shaggy places (dasea) were called daula by the ancients. For this reason, they say, Aeschylus called the beard of Glaucus of Anthedon hypene daulos.
