Kitap 8
and fearful still to touch him, they began
365
to stain their weapons in his spouting blood.
At length the hero Meleager pressed
his conquering foot upon the monster's head
and said, “O Atalanta, glorious maid,
of Nonacris, to you is yielded spoil,
my lawful right, and I rejoice to share
the merit of this glorious victory.”
And while he spoke, he gave to her the pelt,
covered with horrid bristles, and the head
frightful with gory tusks: and she rejoiced
in Meleager and his royal gift.
But all the others, envious, began
to murmur; and the sons of Thestius
levelled their pointed spears, and shouted out;
“Give up the prize! Let not the confidence
of your great beauty be a snare to you!
A woman should not interfering filch
the manly honors of a mighty hunt!
Aside! and let your witless lover yield!”
So threatened they and took from her the prize;
and forcibly despoiled him of his rights.
The warlike prince, indignant and enraged,—
rowed with resentment, shouted out. “What! Ho!
You spoilers of this honor that is ours,
brave deeds are different far from craven threats!”
And with his cruel sword he pierced the breast
of rash Plexippus, taken unawares,
and while his brother, Toxeus, struck with fear,
stood hesitating whether to avenge
or run to safety, Meleager plunged
the hot sword, smoking with a brother's blood,
in his breast also. And so perished they.
Ere this, Althaea, mother of the prince,
and sister of the slaughtered twain,—because
her son had killed the boar, made haste to bear
rich offerings to the temples of the Gods;
but when she saw her slaughtered brothers borne
in sad procession, she began to shriek,
and filled the city with her wild lament.
