Kitap 7
“O faithful Night, regard my mysteries!
159
O golden-lighted Stars! O softly-moving Moon—
genial, your fire succeeds the heated day!
O Hecate! grave three-faced queen of these
charms of enchanters and enchanters, arts!
O fruitful Earth, giver of potent herbs!
O gentle Breezes and destructive Winds!
You Mountains, Rivers, Lakes and sacred Groves,
and every dreaded god of silent Night!
the rivers turn from their accustomed ways
and roll far backward to their secret springs!
I speak—and the wild, troubled sea is calm,
and I command the waters to arise!
The clouds I scatter—and I bring the clouds;
I smooth the winds and ruffle up their rage;
I weave my spells and I recite my charms;
I pluck the fangs of serpents, and I move
the living rocks and twist the rooted oaks;
I blast the forests. Mountains at my word
tremble and quake; and from her granite tombs
the liberated ghosts arise as Earth
astonished groans! From your appointed ways,
O wonder-working Moon, I draw you down
against the magic-making sound of gongs
and brazen vessels of Temesa's ore;
I cast my spells and veil the jeweled rays
of Phoebus' wain, and quench Aurora's fires.
“At my command you tamed the flaming bulls
which long disdained to bend beneath the yoke,
until they pressed their necks against the plows;
and, subject to my will, you raised up war
till the strong company of dragon-birth
were slaughtered as they fought amongst themselves;
and, last, you lulled asleep the warden's eyes—
guards of the Golden Fleece—till then awake
and sleeping never—so, deceiving him,
you sent the treasure to the Grecian cities!
“Witness my need of super-natured herbs,
