Kitap 7
were stark with fear; he went up to the bulls
1
not feeling their hot breath at all, so great
the power of his charmed drugs; and while he
was stroking their down-hanging dewlaps with
a fearless hand, he placed the yoke down on
their necks and made them draw the heavy plow,
and cut through fields that never felt the steel
before. The Colchians were amazed and silent;
but the loud shouting of the Minyans
increased their hero's courage. Taking then
the serpent's teeth out of a brazen helmet
he sowed them broadcast in the new-plowed field.
The moist earth softened these seeds that were steeped
in virulent poison and the teeth swelled up
and took new forms. And just as in its mother
an infant gradually assumes the form
of man, and is perfected through all parts
within, and does not come forth to the light
till fully formed; so, when the forms of men
had been completed in the womb of earth
made pregnant, they rose up from it,
and what is yet more wonderful, each one
clashed weapons that had been brought forth with him.
When his companions saw the warriors turn
as if with one accord, to hurl their spears,
sharp-pointed, at the head of Jason, fear
unnerved the boldest and their courage failed.
So, too, the maid whose sorcery had saved
him from much danger, when she saw the youth
encompassed by those raging enemies,
and he alone against so many—struck
with sudden panic, she turned ashen white,
her bloodless cheeks were blanched; and chilled with fear
she wilted to the ground; and lest the herbs,
so lately given him, might fail his need
she added incantations and invoked
mysterious arts. While she protected him
He seized upon a heavy stone, and hurled
it in the midst of his new enemies—
distracted by this cast, and murderous,
